This film was shot in 48 hours by a team of 16. Theme: “The monster” Constraint: “Combining several film genres”
Selected genres: “Horror, Police, Drama” – Thank you for coming so quickly, Mr. Coleman.
– Call me Mike. – Has anybody been hurt?
– No. You didn’t touch it? No. No, sweetie. You will greet the inspector later.
Mom and Dad’s room is off limits, okay? – What convinced you to call me?
– Well, we’ve lost our cat one week ago. We have no idea what could have happened to him , It occured overnight.
And now… It started long before we’ve moved here. It’s has been following us. Even it has only worsened since we arrived. I see. These events might be a sign.
Maybe a spirit is trying to contact you.. The question is : is the spirit really bound to all of you?
Have you recently experienced death in your surroundings or family? Hum… We have lost our eldest son. Danny.
But this was two years ago. He had regular sleepwalking episodes.
One evening, we forgot to lock his door and he fell from the top of the stairwell. He broke his neck.
He wasn’t very skillful, but… That’s why we moved.
We couldn’t bear to live there anymore… where it happened. I hoped things could be different elsewhere. I was wrong. Right. As I told to you, my investigative methods go through several steps. I always start by staying in the building to check the nature of the haunting.
No more than a week, I reassure you. While we do some tests.
You wouldn’t mind, would you ? Hey… Hello, little man.
Is there something wrong? I heard something in the next room. – Good Morning
– Good Morning So?
Did you notice anything special last night? I thought I heard a glass breaking… No.
Nothing usually happens on the first night, you know. And sorry about the noise.
I poured myself a glass of water last night and dropped it in your sink. I started thinking, though, and i have my theory.
But it doesn’t explain your cat’s flayed head. Hi. How have you been since last night? Nothing happened last night. – Do you often get up at night like that?
– I’m not the sleepwalker. Danny is. – Yes, I know that. But that doesn’t stop you to-
– No, it’s Danny. It was Danny who died. Do you want to tell me something, Barry? That was an accident. There you are! Stop bothering the inspector with your questions.
Forgive him, he’s not made like everyone else. Not everyone works the same way, Mr. Thompson. Come on, your mother wants to see you.
(Barry is struggling) (Barry is struggling) It was an accident, Mr. Coleman.
No one pushed Danny down the stairs. I apologize for lying to you.
It won’t happen again. Subtitles by CREATIVE COMMUNITY
Translation: Corentin Lévy, Sacha Quéhen, Nathan Peter, Nicolas Taburno
Synchronization: Sacha Quéhen